Dixième volume de la première série (1966-1975) de La Grande anthologie de la science-fiction.

« Voyager dans l’avenir, c’est prévoir ce qui va se produire, le prévenir si c’est un malheur, le mettre à profit si c’est un avantage ; voyager dans le passé, c’est retrouver la saveur des souvenirs heureux et rectifier les erreurs, les échecs, les coups du sort déjà révolus. Tout cela est fort beau, à condition de ne pas revenir au point de départ pour jouir en paix du fruit de l’entreprise ; mais, dans la quasi-totalité des récits, il y a le retour… »

Sommaire :

1 - Jacques GOIMARD & Demètre IOAKIMIDIS & Gérard KLEIN, Introduction à l'anthologie, pages 7 à 14

2 - Jacques GOIMARD, Préface, pages 15 à 30

3 - Cyril M. KORNBLUTH, Les Dominos (Dominoes), pages 31 à 43, trad. Marcel BATTIN

4 - Lester DEL REY, Par ici la sortie (And it comes out here...), pages 45 à 62, trad. Marcel BATTIN

5 - Fredric BROWN, Le Paradoxe perdu (Paradox Lost), pages 63 à 84, trad. Frank STRASCHITZ

6 - Donald MALCOLM, Les Éclaireurs (The pathfinders), pages 85 à 96, trad. François VALORBE

7 - Richard MATHESON, L'Enfant trop curieux (The curious child), pages 97 à 109, trad. Michel DEUTSCH

8 - James Graham BALLARD, Le Jardin du temps (The Garden of Time), pages 111 à 122, trad. Elisabeth GILLE

9 - Poul ANDERSON, Souvenir lointain (The long remembering), pages 123 à 138, trad. Francis CARSAC

10 - Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, La Cure (The cure), pages 139 à 155, trad. Marcel BATTIN

11 - Jack FINNEY, Le Troisième sous-sol (The third level), pages 157 à 163, trad. Gilbert IBERY

12 - Poul ANDERSON, L'Homme qui était arrivé trop tôt (The Man Who Came Early), pages 165 à 199, trad. Bruno MARTIN

13 - Fredric BROWN & Mack REYNOLDS, Sombre interlude (Dark Interlude), pages 201 à 212, trad. Jean SENDY

14 - Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, Saison de grand cru (Vintage season), pages 213 à 270, trad. P. J. IZABELLE

15 - Fredric BROWN, Expérience (Experiment), pages 271 à 273, trad. Jean SENDY

16 - William TENN, Moi, moi et moi (Me, myself and I), pages 275 à 294, trad. Frank STRASCHITZ

17 - Jack WILLIAMSON, Regard en arrière (Hindsight), pages 295 à 322, trad. Pierre BILLON

18 - William TENN, Comment fut découvert Morniel Mathaway (The discovery of Morniel Mathaway), pages 323 à 343, trad. Frank STRASCHITZ

19 - Poul ANDERSON, La Patrouille du temps (Time Patrol), pages 345 à 399, trad. Bruno MARTIN

20 - Alfred BESTER, Le Temps et la 3e Avenue (Of time and Third Avenue), pages 401 à 411, trad. Frank STRASCHITZ

21 - Robert A. HEINLEIN, Vous les zombies... (All You Zombies—), pages 413 à 432, trad. Michel DEUTSCH

22 - ANONYME, Dictionnaire des auteurs, pages 435 à 442.